lunes, 7 de octubre de 2013

Original campaña de lectura


(tomado de Desequilibrios. lectura y cultura)

El Gobierno Ruso, preocupado por el descenso de los índices de lectura entre los adultos, en concreto de la lectura de los clásicos, pone en marcha unacampaña de promoción de la lectura.

La gente se pasa la vida buscando respuestas a las preguntas fundamentales de la vida, y, cuando lo hace, recurre a expertos, consultores, anuncios…

Pero ¿realmente es necesario? ¿No están todas las preguntas y sus respuestas ya planteadas en las obras de los autores clásicos?

La campaña consiste en insertar anuncios, al estilo clásico de las publicaciones en papel o los periódicos, con los nombres de famosos escritores, que ofrecen sus servicios y consultas en múltiples campos de la actividad humana.

En castellano resulta interesante la doble interpretación de la palabra "advice", que se puede entender como "anuncio" o como "consejo".

No hay comentarios: